Спасибо, буду пробовать.
UPD: Хотел пойти по простому пути - установил CodevisionAVR, чтобы фьюзы выставить именно как на картинке. А не тут то было, эта среда не поддерживает мой USBAsp программатор. Вернулся к былой AVRDUDE_PROG, в ней внимательно выставил фьюзы и прошил, верификация прошла успешно. Надеюсь синтезатор заработает.
UPD2: Заработал, чип принял команды от ПК и я увидел как формируется синус на выходе R-2R матрицы. Но поскольку в микросхеме MAX232 была проблема, то ответа от чипа не было, микросхема грелась и окончательно вышла из строя. Надо ставить новую MAX232.
UPD3: вместо MAX232 был использован адаптер USB-UART. После исправления частоты кварца в ini файле, синтезатор начал нормально работать, частота соответствовала выставленной.
UPD4: Удалось завести MAX232. Для этого конденсатор на 2-й ноге микросхемы перекинул с земли на плюсовую шину питания.